Cuando Gloria vuela con su madre y con su padre por los cielos, no ve la hermosa puesta de sol, los ríos centelleantes ni los ciervos saltando; solo ve dificultades. Ve al lince que no logró atrapar su cena, al mapache que cayó en el barro, o al colibrí que parece muy cansado. Cuando la madre de Gloria propone que jueguen a un juego en el que señalan las cosas que ven que son alentadoras y hermosas o desalentadoras y tristes, madre e hija comienzan a divertirse viendo el mundo desde la perspectiva de la otra.